This blog collates some of the techniques which helps me to edit tables directly in ECC without having to use Table Maintenace generator.
CAUTION: Modifying table entries in SAP directly is not recommended as it can corrupt the specific record or your DB. It is important to do this change with caution and only in Dev or Quality systems.